Dictionnaires de langue en ligne

poll evil

Principales traductions
Anglais		Français
poll n	(vote, voting)	vote, scrutin nm
	The outcome of the parliamentary poll was not what Ray was hoping for.
	Ray a été déçu par le résultat du scrutin.
poll n	(survey of opinion)	sondage nm
	The poll reveals that sixty-three percent of the population believes footballers' salaries are too high.
	Le sondage révèle que soixante-trois pour cent de la population pense que les salaires des footballeurs sont trop élevés.
poll [sb]⇒ vtr	(survey opinions)	sonder⇒ vtr
	The magazine polled one hundred people to find out what they thought about climate change.
	Le magazine a sondé l'opinion de cent personnes au sujet du changement climatique.
the polls npl	(voting in a election)	les élections nfpl
		le scrutin nm
		les urnes nfpl
	Voters are expected to show their dissatisfaction at the polls this Thursday.
	On pense que les électeurs montreront leur mécontentement aux élections de jeudi.
	On pense que les électeurs montreront leur mécontentement aux urnes jeudi.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
poll n	(number of votes cast)	taux de participation au scrutin nm
		suffrage exprimé nm
		nombre de voix nm
	The poll was down compared to last year.
	Le taux de participation au scrutin est moins élevé que l'année dernière.
poll n	(animal: back part of head) (Zoologie)	nuque nf
	Your horse should hold its poll high.
poll [sth]⇒ vtr	(receive votes) (des voix)	recueillir⇒, obtenir⇒ vtr
	The Labour party candidate polled more votes than the Conservative candidate, so she won the election.
	La candidate travailliste a recueilli davantage de votes que le candidat conservateur ; elle a donc remporté l'élection.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
deed poll	(law) (Droit anglais)	acte unilatéral, acte à titre gratuit nm
	(Droit anglais)	to change your name by deed poll : changer de nom loc v
exit poll n	(survey of voters)	sondage à la sortie des urnes, sondage à la sortie des urnes nm
		sondage à la sortie des bureaux de vote nm
	The exit polls suggest that this will be a very close election.
Gallup Poll, Gallup poll n	® (survey of opinions)	sondage nm
Note: As a registered trademark, both words in "Gallup Poll" should be capitalized, but 'poll' is sometimes not capitalized in informal communication.
opinion poll n	(survey of public attitudes)	sondage d'opinion nm
	In the latest public opinion poll, sixty-five percent of the people said they approved of our foreign policy.
	Selon le dernier sondage d'opinion, soixante-cinq pour cent des personnes ont déclaré avoir approuvé notre politique étrangère.
poll tax n	(tax payable per person, often as condition voting)	impôt par tête nm
	(France, vieux)	capitation nf
	(France, vague équivalent)	impôts locaux nmpl
Note: Impôt étant le même pour tous, quels que soient les revenus.
public-opinion poll n	(survey of people's views)	sondage d'opinion nm
	According to a recent public opinion poll, Americans care more about the economy than about health care reform.
	Selon un sondage d'opinion récent, les Américains s'intéressent plus à l'économie qu'à la réforme du système de santé.
straw poll, also US: straw vote n	(unofficial survey or vote)	sondage (non officiel) nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "poll evil" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'poll evil'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe